-
1 wood preservative
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > wood preservative
-
2 консервант
-
3 антисептик
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > антисептик
-
4 консервант (антисептик)
D. Holzschutzmittel
E. Wood preservative
F. Produit de protection du bois
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > консервант (антисептик)
-
5 древесина
* * *древеси́на ж.1. woodвыде́рживать древеси́ну — season woodвыма́чивать древеси́ну в (солевы́х) раство́рах — steep wood in (salt) solutionsзащища́ть древеси́ну от возгора́ния — treat wood with fire retardants, give wood fume-retarding [fire-retardant] treatmentзащища́ть древеси́ну от гние́ния — preserve wood by treatment, give wood preservative treatmentклейми́ть древеси́ну — mark … woodконсерви́ровать древеси́ну — treat wood with preservatives, give wood preservation treatmentмодифици́ровать древеси́ну — modify woodобраба́тывать древеси́ну антисе́птиками — treat wood with decay preservativesокоря́ть древеси́ну — disbark woodокоря́ть древеси́ну по всей длине́ — disbark logs in fullдревеси́на поддаё́тся отде́лке — wood takes a finishпропи́тывать древеси́ну — impregnate woodпропи́тывать древеси́ну после́довательно в горя́чей и холо́дной ва́нне — give wood hot-and-cold bath treatmentуплотня́ть древеси́ну — compress [densify] wood2. ( лесоматериал) timberбала́нсовая древеси́на — paper [pulp] woodдревеси́на возду́шной су́шки — air-dry woodгнила́я древеси́на — spunkделова́я древеси́на — merchantable [industrial] woodдровяна́я древеси́на — firewood, fuelwoodзаболо́нная древеси́на — sap-woodздоро́вая древеси́на — sound woodдревеси́на ка́мерной су́шки — oven-dry woodклеё́ная древеси́на — glued woodкососло́йная древеси́на — cross-fibred woodдревеси́на ли́ственных поро́д — hardwood, leaf woodмелкосло́йная древеси́на — close-drained woodмелкотова́рная древеси́на — small merchantable woodдревеси́на на корню́ — standing wood, standing forestнатура́льная древеси́на — natural woodневы́держанная древеси́на — unseasoned woodподе́лочная древеси́на — carpentry timberпо́здняя древеси́на — latewoodпрессо́ванная древеси́на — compressed woodпропа́ренная древеси́на — steamed woodпропи́танная древеси́на — impregnated woodпрямосло́йная древеси́на — straight-grown timberра́нняя древеси́на — early woodсвежесру́бленная древеси́на — green woodсвилева́тая древеси́на — wave-grown timberслои́стая древеси́на — laminated woodсмоли́стая древеси́на — highly resinous woodспе́лая древеси́на — ripe woodсплавна́я древеси́на — float wood; float timberсухосто́йная древеси́на — deadwoodсучкова́тая древеси́на — lopwoodта́рная древеси́на — packing case woodтова́рная древеси́на — merchantable [industrial] woodфа́утная древеси́на — defective [rotten] woodхво́йная древеси́на — softwoodдревеси́на це́нных поро́д — finewoodчи́стая древеси́на — clear woodширокосло́йная древеси́на — coarse-grained [wide-ringed] woodядро́вая древеси́на — heart-wood -
6 защитная обработка
preservative treatmentTreatment with wood preservative, to improve the resistance of timber to biodeteriorationРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > защитная обработка
-
7 консервирующее покрытие
Russian-English dictionary of construction > консервирующее покрытие
-
8 консервирующее покрытие
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > консервирующее покрытие
-
9 антисептик
антисе́птик м.1. antiseptic2. ( для древесины) wood preservativeнаноси́ть антисе́птик из краскопу́льта — apply (wood) preservative by sprayingнаноси́ть антисе́птик на пове́рхность ки́стью — brush on (a coat of) wood preservative, apply (wood) preservative by brushнаноси́ть антисе́птик погруже́нием — apply (wood) preservative by dippingобраба́тывать антисе́птиком — treat (wood) with a preservativeобраба́тывать антисе́птиком ме́тодом глубо́кой пропи́тки — apply an antiseptic by the full-cell pressure processобраба́тывать антисе́птиком под давле́нием — give wood pressure treatment with a preservative, apply (wood) preservative by pressure treatmentантисе́птик подве́ржен выщела́чиванию — (wood) preservative is subject to leachingпропи́тывать антисе́птиком в горя́чей и холо́дной ва́нне — treat by the open-tank [non-pressure] method, apply preservative treatment by the open-tank methodпропи́тывать антисе́птиком под давле́нием — apply [obtain] preservative treatment by the pressure methodводораствори́мый антисе́птик — water-borne wood preservativeмасляни́стый антисе́птик — oil-borne wood preservativeпредоперацио́нный антисе́птик — preoperative antiseptic* * * -
10 антисептик
1) Geology: antirot2) Medicine: antiseptic, bactericidal agent (применительно к контексту, например, хлоргексидин)3) Engineering: antiseptic agent, aseptic, preservative4) Construction: wood preservative (для древесины)5) Mining: antiputrefactive, impregnant, preservative (для консервирования древесины), preservative substance (для пропитки рудничной крепи)6) Ecology: antirot substance7) Sakhalin energy glossary: biocide8) Chemical weapons: preservative (для древесины; for wood products), preservative (for wood products) (для древесины)9) Makarov: anti-infective agent -
11 наносить антисептик на поверхность кистью
Универсальный русско-английский словарь > наносить антисептик на поверхность кистью
-
12 водорастворимый антисептик
1) Engineering: water-born wood preservative2) Construction: waterborne preservative3) Makarov: water-borne wood preservativeУниверсальный русско-английский словарь > водорастворимый антисептик
-
13 морилка
мори́лка ж.
(wood) preservativeтрави́ть (де́рево) мори́лкой — stain (wood) with preservative* * * -
14 морилка
1) General subject: mordant2) Biology: killing bottle3) Engineering: dyeing mordant, preservative, wood preservative4) Agriculture: cocoon killing chamber5) Chemistry: stain for wood6) Architecture: wood stain7) Entomology: killing jar8) Polymers: stain9) Furniture: matine10) Makarov: stain (для древесины) -
15 антисептик для дерева
дер. хим. wood preservativeZinc chloride is a poisonous caustic deliquescent salt ZnCl2 used especially as a wood preservative, drying agent, and catalyst.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > антисептик для дерева
-
16 консервант (антисептик)
D. Holzschutzmittel
E. Wood preservative
F. Produit de protection du bois
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > консервант (антисептик)
-
17 консервант (антисептик)
D. Holzschutzmittel
E. Wood preservative
F. Produit de protection du bois
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > консервант (антисептик)
-
18 водорастворимый антисептик
Русско-английский технический словарь > водорастворимый антисептик
-
19 маслянистый антисептик
Русско-английский технический словарь > маслянистый антисептик
-
20 водорастворимый антисептик для древесины
Construction: aqueous wood preservativeУниверсальный русско-английский словарь > водорастворимый антисептик для древесины
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wood preservation — All measures that are taken to ensure a long life of wood fall under the definition wood preservation (timber treatment). Apart from structural wood preservation measures, there are a number of different (chemical) preservatives and processes… … Wikipedia
preservative — UK [prɪˈzɜː(r)vətɪv] / US [prɪˈzɜrvətɪv] noun [countable/uncountable] Word forms preservative : singular preservative plural preservatives chemistry a chemical substance used for preventing food or wood from decaying wood preservative This drink… … English dictionary
preservative — noun ADJECTIVE ▪ food, wood ▪ artificial, chemical, synthetic ▪ Our products contain no artificial preservatives. VERB + PRESERVATIVE … Collocations dictionary
preservative — pre|ser|va|tive [ prı zɜrvətıv ] noun count or uncount a chemical substance used for preventing food or wood from decaying: wood preservative This drink contains no artificial flavorings or preservatives … Usage of the words and phrases in modern English
Wood — /wood/, n. 1. Grant, 1892 1942, U.S. painter. 2. Leonard, 1860 1927, U.S. military doctor and political administrator. * * * I Hard, fibrous material formed by the accumulation of secondary xylem produced by the vascular cambium. It is the… … Universalium
wood — wood1 woodless, adj. /wood/, n. 1. the hard, fibrous substance composing most of the stem and branches of a tree or shrub, and lying beneath the bark; the xylem. 2. the trunks or main stems of trees as suitable for architectural and other… … Universalium
Preservative — A preservative is a natural or synthetic chemical that is added to products such as foods, pharmaceuticals, paints, biological samples, wood, etc. to prevent decomposition by microbial growth or by undesirable chemical changes.Preservatives in… … Wikipedia
wood tar — noun any tar obtained by the destructive distillation of wood • Hypernyms: ↑natural resin • Hyponyms: ↑pine tar * * * noun : tar obtained by the destructive distillation of wood either as a deposit from pyroligneous acid or as a residue from the… … Useful english dictionary
preservative — [[t]prɪzɜ͟ː(r)vətɪv[/t]] preservatives N MASS A preservative is a chemical that prevents things from decaying. Some preservatives are added to food, and others are used to treat wood or metal. Nitrates are used as preservatives in food… … English dictionary
Wood vinegar — Vinegar Vin e*gar, n. [OE. vinegre, F. vinaigre; vin wine (L. vinum) + aigre sour. See {Wine}, and {Eager}, a.] 1. A sour liquid used as a condiment, or as a preservative, and obtained by the spontaneous (acetous) fermentation, or by the… … The Collaborative International Dictionary of English
wood smoke — a mixture of chemicals from burning wood used to flavour and preserve fish in a smokehouse. A preservative effect is attained from phenolic compounds, formaldehyde and acids. Aliphatic and aromatic vapours contribute flavours … Dictionary of ichthyology